6月30日に公式サイトのメンテナンスするという予告。

Episode10 対応クライアントが公開されました。

サポート電話番号変更のお知らせ。

韓国で告知された内容の翻訳転載。

転生職のGIFアニメが出てますが、無理矢理正面顔くっつけるのはどうかと思ったり思わなかったり。そんな事よりも文面からギルドアジトやギルドスキルがリセットされるような感じが読めるのですが面倒なので詳細は各自で翻訳してください。

転生職の人気投票。抽選でアイテムが当たるようです。

ゲーム雑誌とのタイアップによる Answer & Win Contest の結果発表。

Red Box Karaoke とのタイアップキャンペーン（？）

The tournament match-up plan is online for mode unlimited, mode 80, mode 60. The draw was done this morning by Nathan. The time schedule will be published tomorrow. Please check the forbitten itemlist

スカッド・トーナメントの対戦表と使用禁止アイテム一覧の更新。

Tonight, the P2P-section will be offline from 9pm CET until 10am CET tomorrow. Due to this maintenance, payment via credit card is not possible in this period. We hope for your understanding.

29日の夜に支払い関連のページがメンテナンスのため1時間ほどつながらなくなります。

The double EXP event will stay on euRO on both servers, Chaos and Loki, one week longer.

26日にゲームサーバの一部(Zone 4)がクラッシュし、WoEなどに影響が出たためexp2倍イベントを一週間延長。

The Prontera Tourism Office wants to remind you of the event with double EXP which starts tomorrow, June 23rd, and lasts until June 30th.

6月23日から30日までexp2倍イベントを実施。

Because of the success the Prontera Tourism Office is planning to held the thrid squad tournament on euRO (chaos) at the beginning of July.

スカッド・トーナメントのルールについて更新。

SakrayテストサーバのキャラクターをChaosサーバへ転送するイベント。キャラクターを本サーバへ転送してもらえるのですが、代わりにアイテムは全部没収で所持金はレベルに応じて調整されます。受付は7月14日まで。

ROは3Dですよ。

定期メンテナンス告知。

6月30日のメンテナンスで2周年記念イベント終了。新たなイベントを7月5日まで開催。

合衆国の独立記念日に関連したゲーム内イベントを開催。

http://img.ragnarokonline.com/image/annouce_02.jpg

ROでのラブストーリーを募集。

Tシャツと帽子のキャンペーン期間を延長。

障害告知。ちょっと休むとこのありさま。

相変わらず対策する気がないようで。

特になし。

障害告知。

オンラインレースゲーム「カートゥーンレーサー」オープンベータサービス開始のお知らせ。

運営するタイトルは以下

* Ragnarok Online (MMORPG) - 激しく運営中
* Cartoon Racer (Car Race) - オープンベータ開始
* Twitch (?) - 準備中
* Pang Pang Trrible (?) - 準備中
* Shot Online (Golf) - 準備中

特になし。

定期メンテナンス告知。

Ragnarok The Animation が台湾で放映されるようです。壁紙とスクリーンセーバーが公開されています。

Episode 10 実装予告。 6月30日の24時にサーバをクローズして更新作業に入り、7月1日の14時（現地時間）にオープン予定。

updateを更新。

障害告知。

マビノギのG2実装とスケジュール的に差が無いようで。

23日にメンテナンスの予告。

6月22日の定期メンテナンスでJune Major Updateを行うためメンテナンス時間を延長。更に更新用のパッチファイルが公開されています。

updateを更新。

障害告知。

ダウンロードページに壁紙を追加。

シンガポール限定のキャンペーン（？）

定期メンテナンスの時間延長と緊急メンテナンスのお知らせ。

The registration for the squad tournament is open now (until june 24th 18 CET). Only guild leaders can use this link for registration.

pvpトーナメントの受付を開始。

特になし。

21日から長期コースで支払いするとグッヅがもらえるキャンペーン。

人材募集（？）

sakray限定で転生LV99達成者に先着で素敵なプレゼント。

sakrayテストサーバで問題が発生したため緊急メンテナンス。

ムービーコンテストの募集期間を延長。

A monster was caught by the Izlude Guards some hours ago. Because of some strange events during the last days (the attack on Juno library and the appearence of the missed mage Mendir in geffen field 6) the guards were alarmed. During a patrol guards caught a monster and took it to Izlude for further investigation.

ゲーム内イベントの経過報告（？）

According to some sources the weird looking person is identified as the mage Mendir, who vanished 8 months ago. More details are available in old scrolls from this time area.

ゲーム内イベントに関する告知。

On Saturday, June 18th, we will have a maintenance from 4am CET to 6am CET to fix a small bug of yesterday's update to episode 8.2. We want to remind all guild leaders of checking the treasure boxes between midnight and 4am CET since the boxes will disappear for Saturday with the maintenance.

土曜日の朝にEpisode8.2で発見されたバグを取り除くためのメンテナンスが行われました。

Because of the success the Prontera Tourism Office is planning to held the thrid squad tournament on euRO (chaos) at the beginning of July.

pvpトーナメントのルールを発表。

A citizen saw a weird looking human in an area located north west of Geffen.

ゲーム内イベントに関する告知。

After two months full of bloodcurling fights, enthralling fights in the statisctics, tears of disappointment and happy laughter of victory, the Prontera Tourism Office presents now a complete list with all winners of the league. The total price money of 5000? will be shared among the best three players overall and among the particular winners of each class.

GIGA主催PVPイベントの結果発表。

原文にリンクしない最新情報ってどうよ？

次期更新内容の特設ページがオープンしました。内容は多分台湾と同じです。

テストサーバ更新作業のため本日14時から15時まで停止します。（現地時間）

父の日イベントに関する告知。

TVコマーシャルのムービーを公開。

ドラゴンボートフェスティバルに関連するイベント（？） 期間は6月13日から7月13日まで。

6月22日に予定されている更新について、同時に開催されるイベントの告知。

updateを更新。

Lately, the complaints about guilds participating in WoE that abuse so-called WoE bug exploit in offence as well as in defence for their own benefit have accumulated.

WoEでバグの乱用に関する注意。

Because of the Ayothaya update of chaos and loki we will have an extended maintenance on june 16th from 6:30 CET until around 11 CET. Have fun on euRO.

16日に行われる定期メンテナンスでAyothayaを実装するのでメンテナンス時間を延長する予告。

Yesterday evening monsters attacked the ancient city of Juno.

Junoでモンスター襲撃イベント（？）があったようです。

とりあえずアインブロクを目指してみる。

1. カフラ倉庫にパスワード設置。
2. 追加ペットのアリスさん
3. 再改装された初心者修練場で支給された無料転送券を使ってジュノーへ
4. 飛空挺は1800zで利用できるようだけど、アインブロクへは行けないみたいだ
5. ジュノーから徒歩でアインブロクへ行く途中
6. 残念、今日の冒険はここまで

Login Imageとupdateを更新。ヨーロッパは明日やります。