C&C Internet Cafeとのタイアップイベント。11月11-12,18-19,22-23日にクライアントCDの無料配布と飲食物の割引やその他いろいろ行われるようです。

三ヶ月以上休止しているユーザーへのスペシャルプレゼント。過去に支払いをした人に対して11月16日から30日までの15日間無料で遊べる案内メールが送付されます。

障害告知。

PKサーバの定期・臨時メンテナンス告知。

上海Odinワールドの不正アイテム回収報告。

11月15日から30日まで全ワールド（PKサーバを除く）で毎晩2回PVPイベントを開催。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041112a/index.htm

11月13日から28日までPKサーバでGMがすてきなアイテムを露店販売します。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041111b/index.htm

11月15日から30日までPKサーバでノービス限定のイベントを開催。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041111a/index.htm

香港からの線路に異常が発生していたようです。

定期メンテナンスが長引いてしまいました告知。

The time schedule and the grids for the 2nd euRO Squad Tournament for the 2nd week end are online now. The guild leaders of the squads should check this area from time to time to get the newest information. The skill Aspersio is forbidden in the tournament, because of abuse regarding some char classes

スカッド・トーナメント（ギルドPVP）のスケジュール表が更新されています。

Prontera Tourism Office: The search for new loading screens will begin.

11月15日から12月5日まで新しいLoading Screenを募集します。入選作の発表は12月10日に、ゲーム内で見られるようになるのは12月15日の予定です。

ギルドPVPイベントの結果報告。

ギルドPVPイベントの途中経過報告。

新任GM（ [GM]Wolf と [GM]Horizon ）を探すイベント。

先週の金曜に書くだけ書いて更新し忘れていました。えらいすんません。

updateを更新。（iROで初心者修練場の改造がAmatsuと同時だったようなので）

障害告知。

11月12日の更新内容（本サーバ）

1.所有伺服器調整技能延遲時間設定
2.天使伺服器活動結束，將經驗?與掉寶率恢復

1. スキル調整
2. 天使サーバのEXP2倍キャンペーン終了。倍率を通常設定へ

1. Ketupat patch on all Server
After patch, monster below maybe will drop KETUPAT
After kill by player.
a. ANDRE
b. DESERT WOLF
c. PECOPECO
d. PICKY
e. RODA FROG
f. SPORE
g. WILOW
h. LUNATIC

2. PVP No Limit add on Option
After patch, when player go to click no limit NPC at PVP room, player will get one more option is called "morocco [ 0/400 ]"

11月8日の更新内容

1. Ketupat パッチを全サーバに導入。
KetupatをDropするモンスターは
a. アンドレ
b. デザート ウルフ
c. ペコペコ
d. ピッキ
e. ロッダ フロッグ
f. スポア
g. ウィロー
h. ルナティック

2. PVP無制限のメニューに追加
パッチ後にPVP部屋の無制限NPCに話しかけると"モロク[0/400]"という部屋が追加されています。

KETUPATとはなんじゃらほいとか思ってGoogle先生に聞いてみたら、インドネシアの伝統料理だそうです。リンク先に写真もありました。

ぐるなび - http://www.gnavi.co.jp/world/asia/bali/8121046/

Q. Will there be a character deletion after Pay to Play?
Q. 有料化後にキャラクターは削除されてしまうのでしょうか？

A, There will be no character deletions of any kind so even if you're on holidays for 1 month you can also come back the next month to play. There will be no time limit on this.
A, いかなる事があろうともキャラクター削除は行いません。もし一ヶ月間休んでも、次の月には戻って遊ぶことができます。キャラデータの保存期限はありません。

Q. Are there any expiry dates for the prepaid cards?
Q. プリペイドカードに終了日はありますか？

A. There are no expiry dates for the Pre Paid cards. However only the first 40 hours free trial has an expiry date. (Commence when the card is activated)
A. プリペイドカードに終了日はありません。しかし、最初の40時間無料体験には期限があります。（カードが認証されてからカウントされます。）

Q. Will the monthly plan be affected or changed if played within an internet cafe?
Q. もしインターネットカフェで遊んでいた場合、月極方式に影響や変更がなされるでしょうか。

A. oRO monthly price plan doesn't differ or affect anyone when being played in net cafes that have 'free ip addresses'.Playing from a net cafe with a registered oRO IP address will not deduct hours from your paid plan. Hours would only be deducted if played elsewhere. For example if Bob use 3hours out of his 40hours pre paid card at home and then uses 10hours at a net cafe that has a registered IP with oRO, the amount of hours left will still be 37hours. You should ask your local net cafe if they have this service.
A. oROの月額プランは'free ip addresses'を持っているネットカフェで遊んだ場合は影響しません。oRO公認のIPアドレスを備えたネット・カフェから遊んでも、あなたの支払いプランから時間を控除しないでしょう。もし他の所で遊んだ場合、時間は控除されるでしょう。例えば、ボブが40時間のプリペイドカードを自宅から決済して3時間遊び、次にoRO公認IPを備えたネット・カフェで10時間遊んだ場合、残り時間は37時間となります。ネットカフェがこのサービスを持っているかどうかはその地方のネット・カフェに尋ねるべきです。

Q. Will there be latency issues after Pay to Play?
Q. 支払いした後に潜在的な問題はあるのでしょうか？

A. We are always aware and alert of latency issues. However many factors can influence latency also know as "lag" and these issues are often related to the user's side (or their ISPs). With the implementation of Pay to Play we can better facilitate oRO servers and do our best to reduce any latency problems that arise.
A. 私たちは潜在問題に常に気づいており鋭敏です。しかしながら、多くの要因が潜在に影響を及ぼす場合があります、よく知られている「ラグ」にまつわる問題は、しばしばユーザ側(又はそれらのISP)と関係があります。支払いシステムを導入することで、私たちはよりよいoROサーバーを促進し、起こりうる全ての潜在問題を縮小するために私たちの最善を尽くすことができます。

Q. Why do Oceania Ragnarok Online Pay to Play prices differs from other Ragnarok Online?
Q. なぜオセアニアのRagnarok Onlineは他の地域のRagnarok Onlineとは異なる価格なのですか？

A. Oceania Ragnarok Online servers are situated in Australia and our IT infrastructure is different to other places in the world. The prices we have set will cover the costs of running this server and pay our GM Staff, System Engineers, Database Administrations and Website Designers. Bandwidth costs are huge in Australia (10 times what you can get in the US) and we also pride ourselves on actually having enough GMs to cover the amount of users (and bots :/ ) we have.
A. オセアニアラグナロクオンラインのサーバはオーストラリアにあり、私たちのITインフラストラクチュアは世界の他の場所とは異なります。私たちが設定した価格は、このサーバーを実行するコストを賄い、私たちGMスタッフ、システム・エンジニア、データ・ベース管理およびウェブサイト・デザイナーに払うでしょう。帯域幅コストはオーストラリア(10回、あなたが米国で得ることができるもの)において巨額です、また、さらに、私たちはGMに現実に十分にユーザ（とBOT :/）の量をカバーさせることを誇ります。

ああなるほど、euROと違う感覚のラグがあるのはインフラ事情があるからなんですね。

他人のMaster of EPICのスクリーンショットを見ると髪の毛とか色が付いているのですが、自宅PCのビデオカード（nVidia Geforce4 MX440）だとサポートされていない機能なのでみんな白髪になっちゃいます。で、試しに仕事で使っているPC（Matrox Millennium P750）で起動してみたらちゃんと表示されました。そういうわけでビデオカードを付け替えようと思います。nVidiaチップなら Geforce FX5700くらいで良さそうな気がしますが（5800/5900は高いからなぁ・・・）とりあえずショップ行って物色してみようかと。

更新は特になし。

定期メンテナンス告知。

PKサーバのメンテナンスを毎日実施。時間は10時から10時30分まで。

昨日キャンパスサーバのあるIDCで線路故障が発生し、ゲームが出来なくなっていたようです。

天使(Skuld)サーバのEXP2倍期間を延長。11月12日まで行います。

アカウントと決済関連のサービスが一時停止したようです。

中国マップ"Louyang"実装計画の発表。

11月15日 - Sakray テストサーバ
11月22日 - 本サーバ

モンスターカードイラストコンテストのお知らせ。受付は11月10日から12月31日までで、マレーシア地域の入選作発表が1月7日。国際地域（言いだしっぺの韓国）での発表は1月10日に行われるようです。

Flash Animation Contest開催のお知らせ。作品受付は11月10日から12月31日まで。

11月19日から22日までオリジナルアイテム「KETUPAT」をレアなアイテムと交換してもらえるようです。

11月10日から23日までオフイベント（？）

english
During the maintenance on November 10th we adjusted most of the different monster skills, which was part of the patch installed on november 3rd. These changes will take place now: some monsters got better (stronger) skills, some NPC skills got adjusted, some monsters got "backcast" for ranged attacks (e.g. greatest general...) etc.). The skill names for 2-2 jobs are the same like they are in the german, turkish and italian version of the client. Have fun on euRO.

先日のモンスタースキル問題の件。

12月1日より有料サービスへ移行。気になる海外からの決済方法ですが、今のところ PayPal のみです。PayPal ってなんですか？な人は解説サイトがあるのでそちらを見てください。

PAYPALの日本語説明 PAYPAL日本語説明ならここ！
http://ekozukai.com/PAYPAL/PAYPAL-index.html

どうなんでしょうかねぇ？ 確かに私もROと客層がかぶってるような気がします。

oROも遂に有料化ですか・・・。Master of EpicやってるのでoROはホントに様子見しかしてないのですが、ゲームに対する考え方や姿勢はなかなかしっかりしているようですね。iROからの移住を望む声が出ていたのですが明確な理由を挙げてこれをすぐにはやらないと言い切った事は評価します。

paymentとupdateを更新。

11月16日にUmbalaを本サーバに実装予定。

障害告知。

これもイベントだそうですよ。

電話線調整のため30分ほどGMとの電話連絡が使えなくなります。

調整のため10分ほどクローズ。

HELワールドのギルドアジトに異常が見つかったため本日のメンテナンス時に11月6日の攻城が終了した時間の状態へ戻します。

韓国で告知されたカードイラストコンテストの案内。フィリピンでは運営側が世話してくれるようです。

先日オープンしたLydiaワールドでのイベントの案内。

RTAビデオソフトのお知らせ。VideoCDで販売されるようです。

公式サイトリニューアル。いろいろとコンテンツが増えてます。

Ragnarok The Animation Indonesia - http://www.ragnarok.co.id/animation/ro_animation.asp

カードイラストコンテストの案内。こちらもフィリピンと同じく代理店が世話してくれるようです。

11月10日から17日までゲーム内イベントを開催。おそらくマレーシアと同じ季節関連のイベントだと思われます。

今日はインドネシアの経路状態が割と良かったのでいろいろと更新できました。

punishとLogin Imageとserversとupdateとフィリピンの詳細を更新。

障害告知。

11月10日から26日までPKサーバで新手旅行団イベントを開催。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041108/index.htm

11月8日から12月31日までPKサーバでイベントを開催。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041108b/index.htm

広州で行われたオフイベントのリポート。

スキルバランス調整の一覧。

スキルディレイの微調整作業を行う予定だったのが延期されたようです。

ギルド関連の機能が正常に動作していなかったようで、調整のために40分ほどクローズ。

SARA-2ワールドでファイアーウォールの更新作業。IRIS-1で線路調整。

11月8日の更新内容（正式サーバ）

1.狂人伺服器調整技能延遲時間設定
2.天使伺服器表情符號快速設置顯示會出現錯誤問題修正

1. 狂人サーバのスキル遅延時間設定の調整
2. 天使サーバのエモートアイコンショートカットが誤って出てしまう問題を修正

経験値倍率に問題が発覚したため10分ほど緊急メンテナンスを実施。

War of Emperium と Juno の正式告知。

oRO Offline Party Event - Sydney Cruise での当選者に送られるメール案内を8日に送信したとの事です。

その大金はいったいどこから出てきたのでしょうかねぇ〜〜？

ラグロクの管理人によるBOTがゲーム内経済に与える悪影響の解説。

updateを更新。

PKサーバ関連の告知。アカウント登録関連で緊急メンテナンスなどなど。

11月8日から24日までバフォメット絡みのイベントを開催（PKサーバは除外）

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041105/index.htm

おそらく転生システムの問題に関するGravitiyからの説明ではないかと思われます。

URL - http://203.144.244.11/NewsCMS/Docs/gravityletter2.jpg

11月8日から17日までイベントを開催。オリジナルアイテム「KETUPAT」も出ます。

GM詐称に対する注意。GMはゲーム内でプレイヤーの個人情報を聞く事はしません。もし聞かれても喋らないようにお願いします。

We will be hiring 2 people per University in Australia & New Zealand to distribute our game, recruit new players, and generate more interest in the game.

エージェント募集のお知らせ。

Firstly we are excited to announce that War Of Emperium will be implemented on the 17th of November and Juno will be implemented on the 24th of November. War of Emperium will be held once a week on Saturday at 6:00pm to 8:00pm AEST (Sydney Time).

War of Emperium（攻城）を11月17日より、Juno実装を11月24日に実装予定。 WoEは毎週土曜日の18時から20時に行う予定です。

他の地域からのアカウント転送については今は考えていません。その理由として

・転送した事による経済とバランスのDistrupt
・ゲーム内のレベルやアイテムのDistrupt
・私たちは、プレーヤーが他のサーバー上でどのようにレベルアップしているのか分かりません。私たちは、サーバーからBOTを排除するために最善を尽くします。しかし、私たちは他のサーバで、起こる事や又は起きた事に対する管理を行っていません。
・私たちのサーバーで熱心にプレイしているプレーヤーに対して不公平です。

updateを更新。

12月下旬 WEBヘルプデスク月刊投稿レポート再開

そんな面白くないもの再開しなくていいですからSuspended Account Listやってください。

障害告知。

おなじみのメンバーと、カスタマーサポート担当が現在WEBヘルプデスクに投稿されている様々なご質問にお答えします。お見逃しなく！

はてさてもふ〜ん。

体裁だけ取り繕った文章を見た限りでは、自分たちの非を認める気はさらさら無いようですね。

うはっっっっっｗ 直球っっｗ

遊戯新幹線(Game Flier)のポータルサイトオープン記念に10月29日から11月28日までキャンペーンやります。

昨日オープンした天使(Skuld)サーバですが、いろいろと調整が入ったようです。せっかくなので宣伝Flash観てください。

11月6日に社内工事のため2時間ほどGMとの連絡ができなくなります。

会員登録関連の更新のため2時間ほどメンテナンスが行われたようです。

The time schedule and the grids for the 2nd euRO Squad Tournament are online now. The guild leaders of the squads should check this area from time to time to get the newest information. The skill Aspersio is forbidden in the tournament, because of abuse regarding some char classes

スカッド・トーナメント（ギルドPVP）大会のスケジュールがPDFで公開されました。古参のGruppe 8やLTUは今回もばっちりUnlimitedにエントリーしてます。Tears in Heavenが見あたらないのが残念。

Because of the success the Prontera Tourism Office is planning to held the second squad tournament on euRO (chaos) at the beginning of november. Update: Aspersio is forbidden, becasue it allows abuse on some job classes.

大会ルールに関する内容が更新されたようです。

5日に行われた分の試合結果が出ています。

最低でももう1年かかりそうだな・・・。

障害告知。

オンラインゲーム雑誌「e-Play」の紹介。

新ワールド「天使」を本日14時よりオープン。（GMT+8）

11月5日の更新内容。

諸神PVPサーバへ転送するカフラを撤去。

ルール説明

1. 基本は狂人PKサーバと同じ
2. 都市の外で死んだ場合、BASEとJOB経験値の低下は1%
3. 天使は狂人の世界の同時オンラインと菁英は5000人に限定する
4. 蝶の翼と蝿の翼は使用不可
5. PVP地域外を除く、残りの地域ではレベルに関わらず全てPK可
6. ギルドのレベルに必要な経験値は一般サーバの50%

URL - http://ro.gameflier.com/Action/2004112/rule1.htm

Ragnarok The Animationに関する告知だと思います。

11月11日から13日までPVPイベントを開催。

11月6日から7日にかけてIDCでメンテナンスが行われます。メンテナンス中はwebサーバがダウンするのでご了承ください。

定期メンテナンス時間臨時移動のお知らせ。おそらく祝祭日に重ならないようにするのかもしれません。

一部ISPからの接続がうまくいかなかった件について。

11月1日の更新内容。

友達リスト機能の回復。

アンケート：oROをどこで知りましたか？

圧倒的に多いのが「友達経由で知った」

Juno実装を11月24日に予定。

「問題が持ち上がったのに接続者数があまり減ってないじゃないか！」とか思っている人はそのまま普通に遊んでいる方が幸せかもしれません。もっとも現実を知ってしまった人が今までと同じように遊べるかどうかは少々疑問ですが・・・。

きんたま亜種「仙台ギャラクシーエンジェルズ」ってのが出回ってるようです。winnyやってなきゃ関係無いのですが、なんでも感染するとかなり致命的な個人情報をP2Pネットワークに流されてしまうようです。

serversとupdateと台湾の詳細を更新。

パッチサーバに問題が出ているようです。このためSakrayではUmbalaが実装されたにも関わらずパッチが正常に取り込めない事態が発生しているようです。

定期メンテナンスの告知。無事に終了したようです。

SubGM募集の告知。

障害告知。

jROで期待していた人には残念なニュースですね。

PKサーバのメンテナンス時間を毎週火曜と金曜の9時から13時に行います。

11月5日から11月12日までギルド経験値を上げようキャンペーン。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041103b/index.htm

11月5日から28日にかけてGMが露店を出します。何を売るのかは書かれていません。

11月19日から12月4日にかけての攻城戦においてイベントを開催。時間は毎週水曜日の20時から22時までと土曜日の21時から23時まで。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041102/index.htm

10月28日から31日にかけて行われたイベントのリポート。

先日紹介したイベントの結果発表。PKサーバのランキングが公開されています。

PVPサーバが緊急停止。一般サーバからの転送を一時的に止めたようです。

11月3日の更新内容について（本サーバ）

狂人PKサーバの倍率をEXP3倍/DROP2倍からEXP2倍/DROP1倍へ変更。（キャンペーン期間終了）

サーバのオープン時間が下がります告知。

ROファンクラブ会員募集のお知らせ。

11月1日から30日までHalo Cafeとのタイアップキャンペーン（？）

Guild leaders, please check the lists of the valid guilds registrations. The time schedule and the matches will be announced at least on friday. Guilds, which have missing members will get a penalty. They have to start with 3 members in the first match. If you have question regarding the penalties or disqualification please contact Bahamut (Bahamut@euro-ro.net)

スカッド・トーナメント（ギルドPVP）の参加ギルド一覧。参加者は間違いが無いか確認してくださいとの事です。

We are currently investigating all the things which occurred with the latest patch and were not announced.

パッチによる変更点で公表されていないものが多数あるので現在調査しているようです。

ギルドPVPイベントのスケジュールと対戦表が発表されました。

タイとか中国からだと経路事情がアレなので本人にその気が無くてもそうなっちゃうんだと思います。まぁ、お国柄も若干あると思いますけどね。BOTに関してはそれが普通の対応ですよ。

まぁ確かに遊んでる時に細かいこと考えたくないてのもあると思うんですけどね。私の場合は考えさせられるチャンスがたまたま有料化前に来ただけなのかもしれません。

temp1を更新。突貫工事で追加したので出来は期待しないでください。

11月3日の定期メンテナンス時に結婚システムとスーパーノービスを実装する予告。

updateを更新。

障害告知。

11月5日に新ワールド「天使」をオープンする予告。5日から9日までEXP/DROP2倍を実施。更にギルドレベルに必要な経験値を引き下げます。無料です。

URL1(Flash) - http://ro.gameflier.com/Action/2004112/flash.htm
URL2(DL) - http://ro.gameflier.com/member_download/download-List.asp?Type=005

ファミリーマートとのタイアップキャンペーン。GFカード（ポイントカード）を買うとお茶1瓶プレゼント。

昨日のメンテナンス（分流架構程式の修正）でLoginしづらい状況になっていたようです。

韓国告知の翻訳転載。Thailand MAP "Ayothaya"の紹介とスキル調整について。

11月3日に新ワールド "Lydia" をオープン予定。3日から10日までEXP/DROP2倍キャンペーンを実施。その他にエンペリウムや素敵なプレゼントもあります。

※フィリピン国内の特定のISPからしか閲覧できないのでproxyを設定してから見てください。

10月3日と11月1日にモンスター襲撃イベント。

新しいポイントカードの紹介。パズルになっているようです。

すんません。よくわかんねっす。

クライアントCDに関する告知。基本的には売らないのでインターネットカフェでコピーしてもらうか、または郵送するので指定のメールアドレスに必要事項を記入してメールしてくださいとの事。

10月5日に行われたRagnarok The Animation上映会（？）のリポート

アニメーションとゲーム内の連動イベント。（？）

Juno実装記念ネットカフェとの連動イベントの告知。

11月10日から17日までFenrirワールドでEXP2倍とデスペナルティが軽減されます。

10月16日から11月14日までキャンペーン（？？？）

10月8日から10日にかけて行われたオフイベントのリポート。

URL - http://www.ragnarok.co.id/berita/jkt_game/intro.asp

※ネットワークの経路がひどいのでproxyを設定してから見てください。

コミック コンテスト コレクションとガイドブックの紹介。

Episode 6.0 "City of Love" のクライアントパッケージの紹介。

ハロウィンイベント関連の告知。

スカッド・トーナメント（ギルドPVP）の受付が11月1日の22時までとなっております。

The Prontera Tourism Office announces with big relief that the battle for Midgard was won by its citizens.

邪悪な闇の主とその下部の襲来に対して市民は勇敢に戦い、彼らを追い払いました。

多分かなり先に実装されるはずのものが機能しているんじゃないかと思いますが、とりあえず今問題になっている所はJuno実装の際に修正する予定だそうです。

iRO GMのSSを多数追加。普通に仕事してる様子がうかがえます。

ちょっと遅くなりましたが2002年の10月22日は台湾サーバが有料化した日だったりします。あの頃は日本じゃ古木の枝が実装されてなかったので知り合いと台湾の新サーバで無料期間中に必死で枝集めて首都で最初で最後のささやかな（5人で各2本の枝折って）テロ起こしてみたりとかしました。ロクなの出なかったけどね。R.O.M776の過去ニュース見て感傷に浸ってみたりとか。

とりあえずオセアニア行きませんか？NPC配置が日本とどう違うのかくらいなら案内できますので興味のある方は21時にプロンテラ精錬所の裏側にでも。

Client&Patchとserversと台湾の詳細を更新。

DownloadページにてUmbala Patchを公開。

URL - http://iro.ragnarokonline.com/download/download.asp

決済ページに関する告知。

以上、障害告知。

11月4日に上海testサーバのハードウェア交換作業を行います。

Penril2でプレイしている二人への結婚のお祝いと、多分身分証とアカウント情報を申請したら公式でお祝いするのでその案内じゃないかと思われます。

遊戯新幹線（英語名Game Flier）のポータルサイト開設のお知らせ。

11月1日の定期メンテナンス時に系統分流架構程式の修正を実施する予告。

10月30日に諸神PVPサーバが調整のために緊急停止したようです。

Around 20 Special Pumpkins from the Dark Master were spread around on Loki and chaos each.

邪悪な闇の主から約20個の特別なパンプキンが、LokiとChaosの各地にばらまかれました。

Notes from the missing Mage Vondrion were found in which he talked about a dangerous thread for Rune-Midgard.

ゲフェンに出現したマジカルサークルに関する告知。行方不明の魔法使いVondrionのノートが見つかった。彼はRune-Midgardの危機に関して何を話していたのだろうか？

Vondrionのノート

俺は有料化と同時にjROから撤退したので今回の件については対岸の火事なんですけどね。

Master of Epicのチュートリアルをやってる時にちょっと泣けてきた。

Client&Patchを更新。