障害告知。

やっとこさ告知されました。詳細はリンク先をどうぞ。

11月30日から12月5日までEXP3倍を実施。そのほかにも有料化記念イベントが盛りだくさん。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041129/index.htm

PKサーバのスキルバランス調整。

Because of a maintenance of our backbone provider the game may not be reachable between 3 CET and 6 CET on november 30th. We are sorry for the inconvenience.

11月30日の3時から6時までプロバイダのバックボーンメンテナンスが行われます。

updateを更新。（euROの件と日本で理容師実装の件）

障害告知。

あくまでもイベントだそうです。

27日の午前中に15分ほどメンテナンスを行ったようです。

モンスターカードイラストコンテストのお知らせ。中国では遊戯新幹線と273c.comが共同で行います。

UTL - http://ro.273c.com/

12月4日から12日まで開催される資訊展に遊戯新幹線も出展します。

天使(Skuld)サーバで行われている攻城戦イベントの第二週第三次戦績統計の発表。

韓国で発表された新しいギルドスキルについての翻訳転載。

Sakura Romance コンテストの入選作発表。(*ﾉﾉ)

12月3日から5日にかけて北マレーシアで行われるPC FAIRにGameflierも出展します。PC FAIRへの入場は無料です。

The Prontera Tourism Office likes to offer you a special christmas deal. For a nice Christmas we give you a special discount about 20% for all members.

For a nice Christmas we give you a special discount about 20% for all members.

During the time from 01.12.2004 to 31.12.2004 the Prontera Tourism Office will have two special offer:

If you take the 3 month model for 29.95 Euro you will get two weeks for free.

If you take 6 months for 57.95 Euro you will get the seventh month for free.

クリスマスということで全員にプレイ料金20%OFFのプレゼント。12月1日から31日までの期間に決済を行うと三ヶ月プランで2週間、六ヶ月プランで七ヶ月（！）の無料期間が付いてきます。（※PDFの方を見たら 4 weeksになってるんで多分こっちが正しいんじゃないかと思うけど・・・。）

The spooky city Nifflheim and the jungle city Umbala will be added to euRO in the first half of december.

Umbala & Nifflheim実装予定日を11月中から12月前半に修正。

ポルトガル語めんどい・・・。でも以前よりは見た感じで判りやすくなってます。

モンスターカードイラストコンテストのお知らせ。

プリペイドカードに記載されている終了日についての説明。

本日（11月29日）現地時間の午前10時より決済システムがオープンします。有料化後も継続される方は決済に関する説明のリンクが出来てますので参考にしてください。

Click here to visit the Payment Guide Section
Click here to visit the Payment Support Forum
Click here to visit the Payment Frequently Asked Questions

イベント計画の発表。

8th of December - 22nd of December: Holiday Double Drop Event
22nd of December - 29th December: Christmas Santa Event
29th of December - 5th January New Years Fireworks Event

ギルドPVPイベントの４回戦（準決勝）の結果発表。

paymentを更新。

障害告知。

調整のために10分ほどクローズ。

12月1日から12日まで全ワールド（PKサーバを除く）でイベントを開催。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041125a/index.htm

ダウンロードコーナーに壁紙を5点追加。

何かとサーバの不具合が多かったPVPサーバを無期限閉鎖。PVPサーバ内で獲得したポイントに関しては一般サーバの方に補償カフラを配置し、ポイントを換金する事で消化するようです。

11月26日の更新内容（本サーバ）

放上pvp點數補償NPC，位於(aldeba_in 92 165)

PVPサーバのポイントを還元してくれるNPCをアルデバラン屋内に配置。

Louyangアップデートに関するデータがまとめられています。

ラグナロクオンライン ガイドブック4 ブラックパーティー版発売のお知らせ。

Gravity Corp. announced the card illustration event which will be held until December, 30st 2004.

モンスターカードイラストコンテストのお知らせ。締め切りは12月30日で、結果発表は2005年1月10日となっております。応募先のメールアドレスを見ても判るようにこの件にBHI-OEは一切関わっていません。応募作品の取り扱いなどは作者とGravityの直接協定となります。

月間プレゼントに関する告知。

ギルドPVPの三回戦の結果発表。

ぜひ英文版も作ってください。

LOLA ART に日本語版とかいうリンクががが！（日本語ページ作るんですかねぇ？）

Master of Epic がいろいろ更新したのですがお約束通りいろいろ問題が出てます。まぁオープンテスト中のネットゲームにはお約束みたいなものですけどね。

ゴールドコインに関する告知の再掲載。

11月30日のメンテナンス時にSakrayサーバへNifflheimを導入します。

どちらもネットワーク関連での不具合です。ログインしづらいとか決済できない状況だったようです。

成都地区で問題が発生していたようです。

PKサーバは11月30日より正式サービスへ移行します。有料化記念に11月26日から12月3日までEXP2倍を実施。

天使サーバでの行われていた攻城戦イベントの結果発表。

モンスターカードイラストコンテストの告知。期限は昨日から12月30日までです。

11月23日に行われた韓国での修正内容の翻訳転載。

「ROカーニバル タレントオーディション2005」が2005年1月8と15日に行われます。

11月26日と27日にネットカフェとのタイアップイベントを開催。

11月28日にオフィスビルの工事（？）のため9時から17時30分までGMとのコンタクトが取れなくなります。

11月22日の更新内容。（PKサーバ）

1. Skill adjustment in PK server.
2. Guild War function has patched in PK server.

english
During the maintenance on november, 24th the super novice call for the guardian angel was fixed. Please check the server section of www.euro-ro.net to find out how to call the angel. Thank you.

スーパーノービスが天使を呼ぶ時に問題があったのを修正。

フリーIPに関する説明。oROと契約しているネットカフェではそのネットカフェでの使用料だけでoROが楽しめます。

現地時間の14時から5分ほどメンテナンスを行ったようです。

11月25日以降の新規登録での無料期間について。11月25日の9時から11月30日の深夜までに登録されたアカウントは12月6日まで無料で遊べます。12月30日以降に登録した場合の無料期間は40時間になります。既に登録済みのアカウントは12月1日より有料となります。


なんか日付が一部おかしいね。

公式サイトリニューアル。いろいろなところが変わってます。GM勤務表やフォーラムがちゃんとありますね。

updateを更新。

定期メンテナンス告知。

次期アップデート "Nifflheim" の紹介。

メンテナンス時間が20分ほど延長されたようです。

上海Lokiで線路調整のため10分ほどクローズ。

北京地区の第一分流でIDCのネットワークに故障が発生してゲームが出来なくなっていたようです。

11月22日の更新内容（狂人PKサーバ）

1.修正攻城區域不可使用霸體
2.騎士或十字軍職業在騎乘大嘴鳥可�揄ﾁ1000負重量

1. 攻城区域でのインデュアの使用はできなくなりました。
2. 騎士あるいはクルセイダーがペコペコに乗った場合最大所持重量が1000増加します。

アユタヤ実装に先駆けてコンテストを開催。

1. Best of Wallpaper Design （壁紙）
2. Best of Skin Design （スキン）
3. Best of Just Talk Pre - Paid Card Design （プリペイドカードのデザイン）

11月27日から12月25日までPKサーバで攻城イベントを開催。

URL - http://ero.gameflier.com.my/Action/2004108/pk_server_epilogue.html

一部の地域において接続性に問題が発生。

New players should start on the world Loki, because the world chaos reached its full capacity. To convince players to start on Loki, we changed the entry in the server selection to "[FULL] Chaos".

Chaosワールドは定員に達しましたので、新規プレイヤーはLokiワールドを選択してください。ワールド選択画面にもその旨を表示します。

さっそくoROにログインして2-2職見つけてPrintScreenキーを押したら・・・Gravity Error出ました。なんてこった！

updateを更新。

11月23日から30日までゲーム内で小さなイベントを開催。

支払い方法について。プリペイドカードによる決済もできるようになりました。

障害告知。

PKスクルドサーバについて、19日にサーバアップグレードを実施。21日に線路故障が発生しましたが即日復旧したようです。

19日のメンテナンスで（主に転生職の）スキルバランスの変更が行われたようです。変更内容は先日台湾で行われたものと同じだと思われます。

遊戯新幹線のサイト「GF STATION」にアクセスが集中していてページがなかなか表示されなかったりするようです。

一部のISP業者との接続性の問題により一部のユーザーで正常にゲームが出来ない状態になっているようです。

モンスターカードデザインコンテストのお知らせ。募集期間は11月18日から12月25日までで、入選作の発表は2005年1月11日となっております。

初心者修練場改装の告知。

オフイベントのリポートのようです。

次期アップデート"Ayothaya"の紹介。スケジュールはまだ発表されていません。

先日行われた第二回スカッド・トーナメント（ギルドPVP）のムービーが公開されました。

Videos of the fights - http://www.euro-ro.net/events/past/eu/00729/

雑誌「Atomic magazine」にoROのレビューが掲載されるようです。

シドニー湾クルーズイベントのリポート。GMやマーケティングマネージャーも参加してボート上でゲームやったり質問したり今後についていろいろ話したりしたようです。

11月19日に [Sub GM]Evil によるイベントを開催。

関連板に出た情報は一通りまとめられているようです。みんなですこしづつ追加していきましょう。

serversとupdateとタイの詳細を更新。（新ワールド「SOL」＆「FRIGG」）

ニブルヘイムアップデートの都合で、以前「聖パトリックデー」イベントで作成出来たゴールドコインを消去します。ゴールドコイン所持者は11月30日までに使うかNPCに売却処分してください。

19日の定期メンテナンス時にPKサーバの攻城戦時間を変更。これからは毎週木・日曜日の20時から22時まで行われます。

11月19日の更新内容（本サーバ）

修正好友名單無法使用的問題

約9MBです。単独地域なんでデータ量はあまり多くないようですね。

Emperium.org Forum内の images of my sinx in action のスクリーンショットですが、mROはいつの間に転生二次職のグラフィックを実装したのでしょうか？ 同じSoft-world管理下の台湾・中国で未実装のものがマレーシアに実装されているとは考えにくいのですが・・・。

検証するためにマレーシアPKサーバに入ってみたけど（まだ無料開放中）昼間で1300人程度しか居ないうえにコアプレイヤーが集まるプロンテラ南セーブポイントには誰も居なかった罠。そんな過疎なサーバで転生職がうろついてる可能性は言わずもがな。本サーバ行けば（有料化の際に無料ポイントもらったので）いいんだけど、残りポイント使ってまでそんな事するのもなんだかねぇ。

日立かよ！以外だぜ。

updateを更新。

定期メンテナンス告知。

NPCイベントの告知。季節に関連したものでしょうか？

11月17日の更新内容。

1. Take out KETUPAT patch
After patch, all monster below will not drop KETUPAT again.
a. ANDRE
b. DESERT WOLF
c. PECOPECO
d. PICKY
e. RODA FROG
f. SPORE
g. WILOW
h. LUNATIC

2. Add monster at niflheim
After patch, niflheim will appear stronger monster.

The Prontera Tourism Office is proud to announce the start of War of Emperium (WoE) 1st of December. Castles can be taken directly after the Server Maintenance.

LokiワールドでのWoEルールの追加とゲームマスターチームがWoE（攻城戦）に参戦。

オセアニアのファンフォーラムにてLV99達成者を祝うスレッド。おめでとうございます。

Umbala実装で国際サーバのFTPにアクセスが集中しております。重い・・・。

障害告知。

成都地区で線路調整のため決済処理関連がしばらくできなくなるようです。

PKサーバランキングの最終結果発表。最高レベルは91ハンターで、最高所持Zenyはウィザードの10037959zでした。

URL - http://ro.gameflier.com.cn/action/20041117a/index.htm

天使サーバでの攻城戦イベントの途中経過。

メンテナンス時間延長のお知らせ。

11月17日の更新内容（本サーバ）

1.系統將於維護後，做各分流架構程式修正。
2.所有伺服器技能延遲時間微調。

メンテナンス遅延の告知。

人を頼るだけでは何も変わらないということです。
皆さん、ご自身で今後のあり方についてよく考えてみてください。「やめましょう」とも「やめないで」とも言わない私からの、精一杯のメッセージです。「考える」ための手助けとして、引き続き関連情報を取り扱っていきます。

言えない立場の人間ってのはつらいもんですな。

いやはや、私も非常に残念だと思います。

内部告発関連は一応いろいろ見てますが、ここで取り上げるほど時間に余裕がないので（海外ネタ持ってくるので手一杯なので）敢えて積極的にはしてません。

punishを更新。

モンスターカードイラストコンテストの告知。募集期間は11月12日から12月12日まで。

メンテナンス終了告知。

11月23日は祝日のため次の日にメンテナンスを行います。

定期メンテナンス告知。毎回書くのもアレなんで今後省略します。

Citizens of Midgard, we are proud to present the winner of the 2nd squad tournament. All squads fought bravely and hart to gain honor and fame (and prizes). Please check out all the winners and honor them.

スカッド・トーナメント（ギルドPVP）の結果発表。Unlimitedにエントリーしていた古参ギルド（LTUとかGruppe 8）は残念ながら入賞まではいかなかったようです。ムービーは本日公開されるようですが、時差の関係で日本では夕方以降になりそうですね。なお、次回は来年の1月にLokiワールドで開催するとの事です。

見かけの数字だけを追い求めていくとそういうキャンペーンしか見えなくなってしまうのではないでしょうか？確かに根本的な「顧客満足度」というものはなかなか数字には表れにくいですからねぇ・・・。

Master of Epic では真珠サーバで活動してます。槍持ってるクリエイター（裁縫ギルド所属）なので見かけたら冷やかしてみてクダサイ。